Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

las horas de máximo tránsito

  • 1 tránsito

    m.
    1 transit, crossing, through traffic, traffic.
    2 Tránsito.
    * * *
    1 (acción) passage, transit, movement
    2 AUTOMÓVIL traffic
    3 eufemístico (muerte) death, passing
    4 (lugar de parada) stopping place
    \
    'Cerrado al tránsito' "Closed to traffic"
    estar de tránsito (de paso) to be passing through 2 (mercancías, viajeros) to be in transit
    pasajeros en tránsito passengers in transit
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=paso) transit, passage, movement

    "se prohíbe el tránsito" — "no thoroughfare"

    estar de tránsito — to be in transit, be passing through

    2) (=tráfico) movement, traffic

    horas de máximo tránsito — rush hour sing, peak (traffic) hours

    3) [de puesto] transfer, move
    4) (=muerte) passing, death
    5) (=parada) [de transporte público] stop; [de turismos] stopping place
    6) (=pasillo) passageway
    * * *
    1) ( tráfico) traffic

    un accidente de tránsito — (AmL) road accident

    infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)

    2) ( paso) passage, movement
    3) (liter) ( muerte) passing (euph), death
    * * *
    = traffic flow, changeover [change-over], transit.
    Ex. The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.
    Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.
    Ex. This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.
    ----
    * infracción de tránsito = traffic violation.
    * tránsito de peatones = foot traffic.
    * tránsito peatonal = foot traffic.
    * * *
    1) ( tráfico) traffic

    un accidente de tránsito — (AmL) road accident

    infracción de tránsito — (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)

    2) ( paso) passage, movement
    3) (liter) ( muerte) passing (euph), death
    * * *
    = traffic flow, changeover [change-over], transit.

    Ex: The traffic flow in the building should be dictated by the compartmentalisation of the spaces and the arrangement of partitions and furniture.

    Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.
    Ex: This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.
    * infracción de tránsito = traffic violation.
    * tránsito de peatones = foot traffic.
    * tránsito peatonal = foot traffic.

    * * *
    A (tráfico) traffic
    [ S ] cerrado al tránsito closed to all traffic, no entry
    un accidente de tránsito ( AmL); a road accident
    una infracción de tránsito ( AmL); a motoring offense, a traffic violation ( AmE)
    Compuestos:
    heavy goods vehicles (pl), heavy traffic
    vehicular traffic
    B (paso) passage, movement
    sólo están aquí de tránsito they're just passing through
    los pasajeros en tránsito hacia Roma passengers in transit for Rome
    una caja se perdió en tránsito one box was lost in transit
    C ( liter) (muerte) passing ( euph), death
    * * *

     

    Del verbo transitar: ( conjugate transitar)

    transito es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    transitó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    transitar    
    tránsito
    transitar ( conjugate transitar) verbo intransitivo [ vehículo] to travel;
    [ peatón] to walk
    tránsito sustantivo masculino
    1 ( tráfico) traffic;

    una calle de mucho tránsito a very busy road;
    un accidente de tránsito (AmL) a road accident;
    infracción de tránsito (AmL) traffic violation (AmE), motoring offense (BrE)
    2 ( paso) movement;

    pasajeros en tránsito passengers in transit
    transitar verbo intransitivo to pass
    tránsito sustantivo masculino
    1 (paso de un lugar a otro, proceso) transition
    2 (de personas) movement, passage
    Auto traffic
    ' tránsito' also found in these entries:
    Spanish:
    agente
    - policía
    English:
    transfer desk
    - transfer lounge
    - transit
    - transit lounge
    - road
    - traffic
    * * *
    1. [de vehículos] traffic;
    tránsito rodado road traffic
    2. [paso]
    el tránsito entre la Edad Media y el Renacimiento the transition from the Middle Ages to the Renaissance;
    es sólo un área de tránsito it is just a transit area;
    los extranjeros que están de tránsito en el país foreigners who are in the country for a short time;
    aviones en tránsito entre América y Europa planes en route between America and Europe;
    pasajeros en tránsito hacia Roma [en aeropuerto] passengers with connecting flights to Rome
    3. [movimiento] movement;
    facilita el tránsito intestinal it facilitates bowel movement;
    4. Formal [muerte] passing on;
    pocos llorarán su tránsito few will mourn her passing on
    * * *
    m
    1 transit;
    pasajero en tránsito passenger in transit, transit passenger
    2 L.Am. ( circulación) traffic
    * * *
    1) tráfico: traffic
    hora de máximo tránsito: rush hour
    2) : transit, passage, movement
    3) : death, passing

    Spanish-English dictionary > tránsito

  • 2 час

    час
    horo;
    полтора́ \часа́ unu horo kaj duono;
    второ́й \час post la unua horo;
    во второ́м \часу́ post la unua horo;
    в шесть \часо́в je la sesa (horo);
    в семь \часо́в два́дцать мину́т je la sepa kaj dudek minutoj;
    кото́рый \час? kioma horo estas?;
    ♦ ти́хий \час ripozhoro;
    в до́брый \час! en bona horo!;
    не ро́вен \час, не ровён \час kiu scias la estonton;
    стоя́ть на \часа́х gardostari, gardestari;
    с \часу на \час je baldaŭa horo, ĉiumomente.
    * * *
    м.
    hora f (в разн. знач.)

    двена́дцать часо́в дня — las doce del día, el mediodía

    кото́рый час? — ¿qué hora es?

    в кото́ром часу? — ¿a qué hora?

    чере́з час — dentro de una hora

    двена́дцать часо́в но́чи — medianoche f

    в де́сять часо́в утра́ — a las diez de la mañana

    в пять часо́в ве́чера — a las cinco de la tarde

    в седьмо́м часу́ — después de las seis

    часы́ рабо́ты — horas de trabajo

    приёмные часы́ — horas de recepción

    служе́бные часы́ — horas de oficina

    свобо́дные часы́ — horas libres

    часы́ досу́га — ratos de ocio

    час обе́да — hora de la comida

    часы́ пик — horas (de) punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga, hora de punta (в работе электростанции и т.п.)

    до́лгие часы́ — horas de horas, las horas de Dios, horas muertas

    проводи́ть це́лые часы́ за че́м-либо, тра́тить (понапра́сну) до́лгие часы́ на что́-либо — llevarse (pasarse) uno las horas muertas (+ gerundio)

    то́чно в назна́ченный час — a la hora horada

    когда́ пробьёт час — a la hora de la hora, cuando suene la hora

    с ка́ждым часом — de hora en hora

    в неуро́чный час — entre hora(s)

    с опла́той по часа́м — con pago por horas

    наста́л час для... — se hizo hora de...

    спроси́ть, кото́рый час — pedir la hora

    жить по часа́м — vivir con hora

    е́хать со ско́ростью ста киломе́тров в час, де́лать сто киломе́тров в час — ir a cien kilómetros por hora, hacer cien kilómetros por hora

    ••

    кали́ф на час ирон. — amo por un momento, mandón para una hora

    академи́ческий час — hora de clase, hora académica ( de 45 minutos)

    ти́хий (мёртвый) час (в санатории и т.п.) — siesta f

    коменда́нтский час — toque (hora) de queda

    адмира́льский час шутл. — hora de tomar las "once"

    би́тый час разг. — una hora entera

    сме́ртный (после́дний) час — hora suprema, la última hora

    час в час — a la hora horada; puntualmente ( точно)

    по часа́м — a las horas

    до э́того (до сего́) часа — hasta ahora

    в до́брый час — en hora buena, enhorabuena

    не в до́брый час — en hora mala, enhoramala

    в неуро́чный час — a deshora

    всему́ свой час — cada cosa a su teimpo

    не (ро́вен) ровён час — a lo mejor; no lo quiera Dios

    че́рез час по ча́йной ло́жке — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora

    час о́т часу не ле́гче — de mal en peor, cada vez peor; cada paso es un gazapo (es un tropiezo)

    расти́ не по дням, а по часа́м разг. — crecer a ojos vistos (como las horas del día)

    стоя́ть на часа́х — estar de guardia, montar la guardia

    * * *
    м.
    hora f (в разн. знач.)

    двена́дцать часо́в дня — las doce del día, el mediodía

    кото́рый час? — ¿qué hora es?

    в кото́ром часу? — ¿a qué hora?

    чере́з час — dentro de una hora

    двена́дцать часо́в но́чи — medianoche f

    в де́сять часо́в утра́ — a las diez de la mañana

    в пять часо́в ве́чера — a las cinco de la tarde

    в седьмо́м часу́ — después de las seis

    часы́ рабо́ты — horas de trabajo

    приёмные часы́ — horas de recepción

    служе́бные часы́ — horas de oficina

    свобо́дные часы́ — horas libres

    часы́ досу́га — ratos de ocio

    час обе́да — hora de la comida

    часы́ пик — horas (de) punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga, hora de punta (в работе электростанции и т.п.)

    до́лгие часы́ — horas de horas, las horas de Dios, horas muertas

    проводи́ть це́лые часы́ за че́м-либо, тра́тить (понапра́сну) до́лгие часы́ на что́-либо — llevarse (pasarse) uno las horas muertas (+ gerundio)

    то́чно в назна́ченный час — a la hora horada

    когда́ пробьёт час — a la hora de la hora, cuando suene la hora

    с ка́ждым часом — de hora en hora

    в неуро́чный час — entre hora(s)

    с опла́той по часа́м — con pago por horas

    наста́л час для... — se hizo hora de...

    спроси́ть, кото́рый час — pedir la hora

    жить по часа́м — vivir con hora

    е́хать со ско́ростью ста киломе́тров в час, де́лать сто киломе́тров в час — ir a cien kilómetros por hora, hacer cien kilómetros por hora

    ••

    кали́ф на час ирон. — amo por un momento, mandón para una hora

    академи́ческий час — hora de clase, hora académica ( de 45 minutos)

    ти́хий (мёртвый) час (в санатории и т.п.) — siesta f

    коменда́нтский час — toque (hora) de queda

    адмира́льский час шутл. — hora de tomar las "once"

    би́тый час разг. — una hora entera

    сме́ртный (после́дний) час — hora suprema, la última hora

    час в час — a la hora horada; puntualmente ( точно)

    по часа́м — a las horas

    до э́того (до сего́) часа — hasta ahora

    в до́брый час — en hora buena, enhorabuena

    не в до́брый час — en hora mala, enhoramala

    в неуро́чный час — a deshora

    всему́ свой час — cada cosa a su teimpo

    не (ро́вен) ровён час — a lo mejor; no lo quiera Dios

    че́рез час по ча́йной ло́жке — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora

    час о́т часу не ле́гче — de mal en peor, cada vez peor; cada paso es un gazapo (es un tropiezo)

    расти́ не по дням, а по часа́м разг. — crecer a ojos vistos (como las horas del día)

    стоя́ть на часа́х — estar de guardia, montar la guardia

    * * *
    n
    gener. hora (в разн. знач.)

    Diccionario universal ruso-español > час

  • 3 час

    м.
    hora f (в разн. знач.)
    двена́дцать часо́в дня — las doce del día, el mediodía
    кото́рый час? — ¿qué hora es?
    в кото́ром часу? — ¿a qué hora?
    чере́з час — dentro de una hora
    двена́дцать часо́в но́чи — medianoche f
    в де́сять часо́в утра́ — a las diez de la mañana
    в пять часо́в ве́чера — a las cinco de la tarde
    в седьмо́м часу́ — después de las seis
    часы́ рабо́ты — horas de trabajo
    приемные часы́ — horas de recepción
    служе́бные часы́ — horas de oficina
    свобо́дные часы́ — horas libres
    часы́ досу́га — ratos de ocio
    час обе́да — hora de la comida
    часы́ пик — horas (de) punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga, hora de punta (в работе электростанции и т.п.)
    до́лгие часы́ — horas de horas, las horas de Dios, horas muertas
    проводи́ть це́лые часы́ за че́м-либо, тра́тить (понапра́сну) до́лгие часы́ на что́-либо — llevarse (pasarse) uno las horas muertas (+ gerundio)
    то́чно в назна́ченный час — a la hora horada
    когда́ пробьет час — a la hora de la hora, cuando suene la hora
    с ка́ждым часом — de hora en hora
    в неуро́чный час — entre hora(s)
    с опла́той по часа́м — con pago por horas
    наста́л час для... — se hizo hora de...
    спроси́ть, кото́рый час — pedir la hora
    жить по часа́м — vivir con hora
    е́хать со ско́ростью ста киломе́тров в час, де́лать сто киломе́тров в час — ir a cien kilómetros por hora, hacer cien kilómetros por hora
    ••
    кали́ф на час ирон. — amo por un momento, mandón para una hora
    академи́ческий час — hora de clase, hora académica ( de 45 minutos)
    ти́хий (мертвый) час (в санатории и т.п.) — siesta f
    коменда́нтский час — toque (hora) de queda
    адмира́льский час шутл. — hora de tomar las "once"
    би́тый час разг. — una hora entera
    сме́ртный (после́дний) час — hora suprema, la última hora
    час в час — a la hora horada; puntualmente ( точно)
    по часа́м — a las horas
    до э́того (до сего́) часа — hasta ahora
    в до́брый час — en hora buena, enhorabuena
    не в до́брый час — en hora mala, enhoramala
    в неуро́чный час — a deshora
    в свой час — a su debido tiempo
    всему́ свой час — cada cosa a su teimpo
    не (ро́вен) ровен час — a lo mejor; no lo quiera Dios
    че́рез час по ча́йной ло́жке — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora
    час о́т часу не ле́гче — de mal en peor, cada vez peor; cada paso es un gazapo (es un tropiezo)
    расти́ не по дням, а по часа́м разг. — crecer a ojos vistos (como las horas del día)
    стоя́ть на часа́х — estar de guardia, montar la guardia

    БИРС > час

См. также в других словарях:

  • Crisis de los controladores aéreos en España en 2010 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Tarifas de congestión — Congestión de tránsito típica de una área central urbana. Rua da Consolação, centro de la ciudad de São Paulo, Brasil …   Wikipedia Español

  • Resistencia peruana durante la ocupación chilena — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. La resistencia peruana durante la ocupación chilena, fueron una serie …   Wikipedia Español

  • Santiago de Cali — Santiago de Cali …   Wikipedia Español

  • TransMilenio — Bus articulado en el Eje Ambiental. Lugar Ubicación Bogotá …   Wikipedia Español

  • Acuerdo de Schengen — Estado Estatus Alemania Miembro original Austria Adherido en 1995 Bélgica Miembro original Bulgaria …   Wikipedia Español

  • Transmetro de Barranquilla — Para otros usos de este término, véase Transmetro. Sistema Integrado de Transporte Masivo para Barranquilla y su Área Metropolitana Lugar Ubica …   Wikipedia Español

  • Ley de Extranjería de España — La Ley de Extranjería es el nombre con el que se conoce la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su Integración Social, modificada por las LO 8/2000, 14/2003 y 2/2009. Es la norma española …   Wikipedia Español

  • Autorización para la conducción de vehículos — Formatos del anterior permiso de conducción en España. Izq. Tríptico rosa de cartón (plegado) Der. Actual Permiso de Conducción …   Wikipedia Español

  • Benito Mussolini — «Mussolini» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Mussolini (desambiguación). Benito Amilcare Andrea Mussolini …   Wikipedia Español

  • Historia de la alta velocidad ferroviaria — Los trenes de alta velocidad, definidos como el transporte de viajeros por ferrocarril funcionando a una velocidad máxima igual o superior a los 200 km/h, representan la última generación del ferrocarril en el mundo. Japón y varios países… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»